Qimutsi'King (Lord of the Dogs) feat. Charlotte Qamaniq of Silla

from Signal Fire by Twin Flames

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Inspired by Jaaji's older brother a story of an amputee who wanted to revive the use of Husky Dogs after losing his dogs to a Arctic wide Dog Slaughter ordered by the Canadian Govt in the 1960's. By doing so he began to heal the wounds of losing his leg and the Inuit way of life.

lyrics

Qimutsi’King

Aulajivunga Qimutsisunga Qarliinut Angajugalu Aulajivunga Qimutsisunga Tasirmuut Angajugalu Pisitiujurivara Anagjuga Upigivara Aulajivunga Qimutsisunga Itivianut Angajugalu Aulajivunga Qimutsisunga Qaqqanuut Angajugalu Pisitiujurivara Anagjuga Upigivara Post-chorus slide down x 4 bars Aulajivunga Qimutsisunga Tikiqqanuut Angajugalu Aulajivunga Qimutsisunga Nunamuut Angajugalu Pisitiujurivara Anagjuga Upigivara Aulajivunga Qimutsisunga Ungasittumut Angajugalu Aulajivunga Qimutsisunga Tuvarmut Angajugalu Pisitiujurivara Angajuga Upigivara Post-chorus slide down x 4 bars Throatsinging whole 2 versus 16 bars Post-chorus slide down x 4 bars Aulajivunga Qimutsisunga Angajugalu Angajugalu Aulajivunga Qimutsisunga Angajugalu Angajugalu Pisitiujurivara Angajuga Upigivara

Qimutsi’King ( English Translation)

I remember dog mushing with my older brother to Qaarliit (camp ground back home) I remember dog mushing with my older brother to the lake He is my idol He is my inspiration I remember dog mushing with my older brother to Itivia (camp ground back home) I remember dog mushing with my older brother to the hill He is my idol He is my inspiration
I remember dog mushing with my older brother to Tikiqqait (Spring campgrounds back home) I remember dog mushing with my older brother on the land He is my idol He is my inspiration

I remember dog mushing with my older brother far away I remember dog mushing with my older brother on the sea ice He is my idol He is my inspiration Instrumental I remember dog mushing with my older brother I remember dog mushing with my older brother

credits

from Signal Fire, released June 14, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Twin Flames image

Twin Flames Ottawa, Ontario

Multi award winning duo, Twin Flames combines two very unique singer songwriters Jaaji an Inuk Mohawk man from Nunavik and Chelsey June an Algonquin Cree Métis Woman from Ottawa. Despite polar opposite backgrounds Twin Flames found a common musical language. Twin Flames takes the audience on a musical journey across Canada and the Arctic.. ... more

contact / help

Contact Twin Flames

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Twin Flames, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now